ฟุตบอล อินไซเดอร์ เว็บไซต์ข่าวสารแวดวงฟุตบอล ระบุ จอห์น เมอร์เท่อห์ ผอ.ฟุตบอล แมนฯ ยูไนเต็ด คือคนที่เคยทำให้ "ปีศาจแดง" อดได้ตัว เออร์ลิง เบราต์ ฮาแลนด์ เมื่อช่วงปี 2018 แต่สุดท้ายเขาก็ยังได้รับโอกาสให้ทำงานกับทีมมาจนถึงปัจจุบัน จอห์น เมอร์เท่อห์ ผู้อำนวยการฟุตบอลคนแรกของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งเวที พรีเมียร์ลีก อังกฤษ คือคนที่เคยทำพลาดจนส่งผลให้ "ปีศาจแดง" อดได้ตัว เออร์ลิง เบราต์ ฮาแลนด์ หัวหอกดาวรุ่งของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ มาร่วมทัพเมื่อปี 2018 ตามการเปิดเผยของ ฟุตบอล อินไซเดอร์ เว็บไซต์ข่าวสารวงการลูกหนัง ก่อนหน้านี้มีการเปิดเผยว่า แมนฯ ยูไนเต็ด เคยเดินเรื่องทาบทาม ฮาแลนด์ เมื่อปี 2018 ซึ่งเป็นตอนที่เขายังอยู่กับ โมลด์ โดยที่ตอนนั้น แมนฯ ยูไนเต็ด สามารถดึงเขามาร่วมทีมได้ด้วยค่าตัวในเบื้องต้นเพียง 3 ล้านปอนด์ (ประมาณ 120 ล้านบาท) เท่านั้น พร้อมกับมีอ็อปชั่นที่จะจ่ายเพิ่มหากดาวเตะชาวนอร์เวย์ทำผลงานได้ตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดเอาไว้ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่นิรนามของ แมนฯ ยูไนเต็ด ได้นัดแนะกับ จิม โซลบัคเค่น เอเยนต์ในตอนนั้นของ ฮาแลนด์ เอาไว้ว่าจะติดต่อกลับไปในตอน 9 โมงเช้าของวันหนึ่ง แต่เขาลืมนึกไปว่าไทม์โซนของ นอร์เวย์ เร็วกว่าของ สหราชอาณาจักร 1 ชั่วโมง ทำให้กลายเป็นว่าเจ้าหน้าที่คนนั้นของ แมนฯ ยูไนเต็ด ติดต่อไปหา โซลบัคเค่น ตอน 10 โมงเช้าของที่นอร์เวย์ ซึ่งตอนนั้นมีการทำข้อตกลงไปแล้วว่า ฮาแลนด์ จะย้ายไปอยู่กับ เร้ดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ในตอนแรกไม่มีการเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ของ แมนฯ ยูไนเต็ด ที่มีหน้าที่ติดต่อไปหา โซลบัคเค่น ในตอนนั้นเป็นใคร แต่ล่าสุด ฟุตบอล อินไซเดอร์ เผยว่าคนนั้นคือ เมอร์เท่อห์ เอง ถึงกระนั้น แม้ว่าเขาจะทำพลาดในครั้งนั้นแต่คนใหญ่คนโตของ แมนฯ ยูไนเต็ด ก็ยังให้เขาได้ทำงานกับทีมต่อ ก่อนที่จะมาเป็นผอ.ฟุตบอลคนแรกของทีมในปัจจุบัน